Don't you want to dance with me ?
It's.. it's so ticklish
Whats wrong with you??
I'm a little thirsty,I'm going to go drink something.
Give me a drink.
What would you like to drink?Whatever.
Lin Da Lang, I'm warning you
This is so bitter!
What are you laughing at?
You dare to spit alcohol in my face?
What?? This is alcohol?? I don't dare drink alcohol
So you spit it on my face?? You wanne die?
No need to hit!
Don't be rash about this.
This party is hosted by the dance club, and if you fight Mo Li is going to get in trouble
Next time you see me you'd better stay far away from me!
Hello.. Who?
Hello... I CANT HEAR YOU
Let me go outside
Ah Hai.. it's me, your big sis
Big sis ?? You are in Taiwan already?
I.. yeah.. am here already
Where were you? Why was it so loud?
I was in a club
WHAT??? CLUB???
Yeah.. the place where you go dancing
What are you doing at a club??
In that club, are there strippers?
Strippers??
You know those where you give them money and they dance with you
Girls who dance with you are called strippers?
Yeah so are there any??
There are a lot.. but
But what??
But I think you don't have to pay
Don't need money?? Then why are they dancing with you?
i dont know. I will ask them later
There isn't a stripper that doesn't charge. Something must be wrong
Wait. Hold on, what are you doing at a club?
Just my classmates invited me to come
What kind of classmates bring you to a club? Don't hang out with those students
Those strippers are all students in my school
Oh my God, what kind of world are we living in?
Ah Hai,you must try to convincethose female classmates of yours.
They must not go down the wrong path.Once you make one wrong step, then every step thereafter will be wrong too.
Also, the most important thing about being a man is to know how to protect a woman
Okay, I know
Then, I'm gonna go now. Go? Go where? The club?
Didn't you just tell me to go and talk to them?
Y... yeah... then.. okay.. bye..
I still want to drink
Let's drink somewhere else
Young person...Go go...
Who would want to care about you?So annoying! Go away...
Do you not have any shame?? Hitting a beggar like that?
Hahaha tonight we drank a lot, but we didn't get any sex
Hey pretty girl, nice body ha tonight is gonna be a fun night
GO AWAY!
If you don't leave now, I won't be nice to you.
Wow this chick is pretty fierce.
Interesting, interesting hahaha
I'm warning you, I'm not someone you should mess with.
Oh,so fierce! Bro, I am so scared!
What are you guys doing ??
Bao Zhu, don't be afraidI'll protect you
f*** who is this kid?
Move aside, you ugly mushroom head! Don't get mixed up in other peoples' business
No, I don't want to
I am a man. The most important thing about being a man is knowing how to protect a woman.
If you want to hit her you have to go through me first!
Okay you little brat. Since you want to get hit so badly I will grant you that wish!
Ugly mushroom head
Hey... hey
Bao Zhu, be careful...
You guys are too much
Da Lang... Da Lang
Where did Da Lang go ??
Let's call his cell phone
Da Lang, Da Lang!
Aren't you gonna call him??
I wanted you to call
Why don't you call him yourself?
Because it's too expensive using my cell phone
You are thinking about money right now????
Being stingy is in my blood
Being stingy is in my blood. What an idiot!
No one picked up
Call again
Why are we calling again when no one's answering?Just call when I tell you to.What's with all of your rubbish talk?
Did you hear it?
That is . . .
That's Da Lang's cell phone. Da Lang's cell phone is here but where is Da Lang?
He... don't tell me he might have got into an accident!
Don't say that!...Da Lang's family is so poor.His older sisteris dirty, ugly, old, and sick
Please don't let him get into an accident
You shut up! You just know how to jinx our poor people
You are just evil by nature
Then.. then where did he go??
How should I know? Let's just go find him
Da Lang .. Da Lang!
You have to be alive!Please don't let your sistersend you off first before she dies.
Da Lang!!!
What is this place?
Am I dying???
Don't be scared. Everything will be fine
Who are you?
Your voice is so nice
I am your guardian angel
Guardian angel??
Why are you my guardian angel?
How will I let you see me?
At this beautiful moment
I have prayed to Buddha for the past 500 years.
Praying to him to let us have a destiny together. Buddha has transformed me into a treeunder the sun, discretely so.
I have bloomed many flowersand each bud represents my hopes from my previous life.
Right when you come near,please listen carefully,the swishing of the leaves is my awaiting enthusiasm.
And when you pass by disregarding your surroundingAround you will be a floor covered with...Friend, those aren't flower petals those are pieces of my heart scattered about.
Guardian angel.
don't go
I won't leave
Just go back to sleep and tomorrow when you wake up everything will be fine
Guardian angel.
Guardian angel are you still here?Guardian angel...
Da Lang, are you okay?
Mo LiIt's me.
That voice, was it you?
Huh??
The one who brought me to the hospitaland told me not to be afraid the whole time.Was it you?
Da Lang, don't die!
Da Lang don't die!!!!
Thank you...
Thank you for bringing Da Lang to the hospital.
No.. no I heard Da Lang got hurt, so I came to see him on behalf of the dance club
We only saw you at the hospital you have to be the one who saved him!
You must like those fabledkind hearted people that do good without letting others know.I'm so touched.
Thank you
It's nothing.Since you have friends here to keep you companythen I'll be leaving first.
Can't you stay longer?
The club has some matters to take care of, so I'll be leaving now.I hope you get well soon so that you can dance with us.
Dance?
Ah Hai,
you must try to convince your female classmatesnot to go down the wrong path.One wrong steps means the steps thereafter will be wrong too.
Mo Li, you saved my life, but I have to warn you
Don't dance anymore
Why??
Why?Although I don't know whyI don't have to pay you moneyto dance with me,
however, being a stripper is not good.
Stripper?Right. You're not a stripper?
Da Lang!Did your brain get injured when you were hit?
How can you say our pure as snow Mo Li is a stripper?
Big sis told me that when a womanaccompanies a man to dance, she's a stripper.
Since Mo Li accompanied me,isn't she a stripper?
Da Lang, you are really interesting!
You're really funny!You said Mo Li is a stripper!
Yes, were you beaten up too seriously?You should've stayed in the hospital for a check up instead.Why did you check out of the hospital instead?
Ok!Don't laugh!
Alright. Why don't you tell uswhy you would become like this after going out for a call?
I don't know either.I just remember older sister called meAnd then...
I'm a man.The most important thing to be a manis to know how to protect a woman.
You really want to get beaten up? Then I beat you up!
Why are you scaring us?
I almost forgot. Where's Bao Zhu?
Chen Bao Zhu?
Are you talking about the most antisocialand strangest Chen Bao Zhu of our school?
I remember that when I faintedshe was standing next to me.
Why was she there?
I don't know. I just remember that those hooligans were cornering her.
Then . . .
Then what?
I'm begging you!Don't do anything to me!
You . . .Why are you scaring us again?
Those guys didn't do "that" to Bao Zhu, right?
What is "that"?
"That"!
Which one?
No way!
Then why did those guys approach Bao Zhu?
And Bao Zhu is a weak woman, how can she handle those bullies?
But Chen Bao Zhu is not a weak woman.
I don't care!
Damn! I'm a man who can protect a girl!
No way! Tomorrow I'll go to school and ask her.
How can you ask something like that?
Can't I tell her . . .
Bao Zhu, yesterday did others do "that"?
You can't!
Why?
Think about it.
If she says no, then she'll glare and be cold towards you.
Or maybe. . .
give you a big punch!
If she tells you crying that the gangsters did "that" to her,
What will be the only phrase that you can say to her?
Da Lang
the gangsters. . .
I'll take the responsibility.
Very scary!
Right. So, you're sure you want to ask her tomorrow?
Otherwise, I'll see how her mood will be tomorrow at school and then I'll decide.
Studentscan you put down whatever you're doing now please.
Today, we will be having the first event of this semester. We're going to have a BBQ. What do you guys think?
Teacher Ma,
Chen Bao Zhu how come she hasn't come?
Chen Bao Zhu hasn't come . . .She didn't ask for a leave.
Does anyone know why she hasn't come?
Oh, please!Are we familiar with that Chen Bao Zhu?
I'm afraid she disappeared.We don't know why.
That's it.
Students, let's divide the work.
Females students prepare the food and male students prepare the wood and fire. Okay?
Ok!
Let's split the work then!
Da Lang, we'll go that way, you'll go that way.
Ok?
What Gao Gang said at first has made me really worried.Do you think that she didn't come because she can't get over it?
We can't do anything since she's not here.
Yes. We'll talk after the BBQ.
Bao Zhu Jie
Miss Bao Zhu!
Miss Bao Zhu, no! Miss Bao Zhu!
Miss Bao Zhu!
Don't tell me you can't swim!
Hey! Mushroom head. Wake up!
Where's Da Lang?I don't know.
No way!Again???
According to routine we are gonna call his cellphone. According to routine you're gonna call
According to routine...
No one will pick up the cellphone.
According to routine I will hear Da Lang's cell phone go off around here
I really do hear it. According to routine... Stop with the routine thing already
But thats also a part of the routine
Da Lang!
Hello .. Da Lang's big sis.
Why isn't Da Lang the one who picks up the phone?Where is he?
Da Lang is missing!What?
Teacher Ma!
Da Lang is missing!
He's missing? How can that be?
I don't know. I found his phone near the lake. But he's nowhere to be found.
Then hurry up and look for him!
Da Lang!
Why am I not wearing clothes?
What happened just now?
Miss Bao Zhu!
Right. I just saw Miss Bao Zhu. She . . .
She wanted to kiss me.
Why?
I fainted.Why did she want to kiss me?Don't tell me . . .
All of the men in this world have wronged me.So now I must wreak revenge on all men in this world!
Think it clearly, miss Bao Zhu!
She wanted to get revenge on all men in this world,
and so she got revenge in this way on me!
No way. I can't let her do this to me.I have to leave...
What's that smell?
This smell is gas!
Don't!
Don't look!
It was you who opened it to let me see.
Then, what did you see?
What did I see?
I can see...
Da Lang, Da Lang Da . . .What did you say?
I'm talking about the pattern.
What is this place?
My home
Your home
By the way,
Earlier, it was because I was trying to stop you, that I...
Stop me from what?
You . . .
It's probably because you can't think clearly,
So you turned on the gas.
You know, even though this matter is serious,
Life is precious
What nonsense are you saying?
I'm just saying . . .
Even though this matter is serious,
you can't turn on the gas to commit suicide.
Moron!
I just wanted to boil some water.
Why do you want to boil water?
I was boiling water for you, idiot, to drink.
Then, if you were going to boil water for me to drink,
Why take off my clothes?
Yes, I shouldn't have taken off your clothes.
I should have let you remain soaked and catch a cold.
Even if you didn't turn on the gas to suicide
You really did try to commit suicide by jumping into a lake.
Why are you hitting me?
Committing suicide through jumping into a lake?
You can even think of such an old-fashioned term?
I thought you couldn't think clearly.
Why wouldn't I be able to think clearly?
Because you've been..."that thing" (raped)
I've been what?
Been "that thing"
WHAT THING?
Are you crazy?
Then...what exactly...
Didn't you get "that thing"
Stupid!
You watch too many movies.
Then what should I say?
You've haven't been "that thing"
That's good
That means that being sent to the hospitalbecause I was protecting you from being hit
Was worth it.
Who wanted you to save me?
You really were being too noisy
In the end, I had to save you and take you to the hospital
What?
You saved me?
You took me to the hospital?
Who else?
I thought it was Mo . . .
It doesn't matter!
So the person who kept telling me not to be nervous,
not to be afraid
and had a nice voice
It was you?
How come it doesn't seem like it?
What's with that expression?!
Is my voice that awful?
Not bad.
Just a bit fierce.
So you're my guardian angel...
What guardian angel?!
Who wants to be your guardian angel?!
Disgusting.
What do you mean disgusting?
It's romantic.
So since you didn't get "that" by the hooligans
why were you standing by the lake?
When I saw you that moment
You looked like you were preoccupied
and weren't in a good frame of mind.
What does it matter to you?
Who wants you to care?
You wanted to save me when I was surrounded
You wanted to save me when I was standing by the lake
Why do you want to save me so much?
When you were surrounded by hooligans
I was very nervous.
I was afraid they would hurt you.
Then, you didn't come to school
You didn't even take leave
No one knew where you went
And someone said you disappeared.
Then, I thought
That maybe you had been "that" by the hooligans
And were unable to think things through clearly
Then I saw you by the lake looking depressed
so . . .
You thought I would jump into the lake and commit suicide?
Even if I really had wanted to commit suicide
What does it have to do with you?
Of course it has to do with me!
You're my classmate
and you sit behind me every day.If I don't see you, of course I'll get worried!
Say it one more time.
Say it one more time . . .
Of course it has to do with me!
Because you're my classmate
Plus...
No.
The last sentence.
The last sentence?
The last sentence . . .
How can I remember it like this?
I'll say it all over again.
Of course it has to do with me!
Because you're my classmate
and you sit behind me every day.If I don't see you . . .
If I don't see you . . .
What was I saying? I forgot it!
You'll get worried.
Right!
I'll get worried.
Of course I'd be worried about you.
Your clothes are dried
You may leave.
What's wrong?
Why do you suddenly want me to leave?
If you don't leave, I'll do " that " to you!
Fine.
Then, I am going to fetch my clothes.
Don't dwell on misfortunes.
Why is it that every time I meet her, something bad happens?
First time, I went to the hospital because I was beaten.
This time I fall in the lake, and am stripped.
Could this be...
how my new life will be?
You just said this is your house.
Where are your family members?
None of your business.
How can you be like that?
Will I die if I ask?
Asking questions you shouldn't
is looking for death.
This is just a casual question.
How can you call it a question that shouldn't be asked?
Shut up!
Then, why didn't I ask you anything?
How would I knowwhy you didn't ask me anything?
Fine, then I am asking you...
That night
why did you appear near that dark alley?
I was attending the dance club's meeting
In a club.
You like to dance?
I don't know how to dance.
Then why did you go to a club?
Because...
Tell the truth!
I wanted to go see Mo Li.
You like Mo Li?
I'm not sure whether or not I like her.
I just think she is really pretty.
But that day was so fateful
She asked me to dance,
Unexpectedly, I just couldn't move.
Dancing is really hard.
Stupid!
As long as you have hands and legs, you can dance.
I just can't
Otherwise how would I miss my chance to dance with Mo Li?
Go!
To go where?
Come with me. You're saying so much nonsence!
Didn't you just say
once I'll put on my clothes I have to leave?
If you keep complaining,
I'm going to do "that" to you!
Whisky
What do you wanna drink?
Milk.
Excuse me, do you have strawberry milk?
You come here to drink alcohol.
Why are you asking for milk?
Moreover, with strawberry flavor?
I don't know how to drink alcohol.
Don't know how to drink alcohol?
What's so hard about drinking alcohol?
it is the same as drinking water.
Look.
Ugly mushroom head
What?
You can't dance, you can't drink alcohol.
Your life is too pathetic, isn't it?
What's so great about drinking alcohol?
Drinking alcohol like you do,
So recklessly and without purpose.
Wrong.
By drinking, you can forget a lot of things.
What do you wanna forget?
Unhappy matters.
What kind of unhappy thing do you want to forget?
None of your business.
Regarding dancing,
If you're afraid to dance in front of others,
It means that you are a person with very little self-confidence.
A person like me
is someone who doesn't have any self-confidence.
Why is it that, this move, after you have drunken alcohol,
is still so clear?
If you don't have self-confidence,
how can you protect girls?
Then, what to do?
Dance for me to see.
From my childhood to adulthood,
I have only known one dance.
When I dance it, you can't laugh.
Fine.
You really can't laugh.
Fine.
If you laugh...
Saying nonsense again. If I tell you to dance, then dance.
Go
Da Lang. Da Lang. Da Lang, Da Lang, Da Lang. . .
Didn't you agree not to laugh?
I am not only laughing.
I am bursting with laughter.
If you feel like crying,
you don't have to laugh.
You dare say I wanna cry.
Are you asking for death?
A guy like you,
You actually dare to worry about me.
There is no one who will worry about me.
No one will worry about me
No one worries about me.
Ugly Mushroom Head
Will you worry about me for a lifetime?
Say you will
I will.
After Bao Zhu Jie has fallen asleep,
her voice actually changes so much.
And, this sweet sound
Why does it sound so familiar?
How could that be?
Someone so big,
How could he just disappear?
Look
It's already so dark,
yet, he's still not back.
Shouldn't we be reporting to the police ?
Is it as serious as needing to report?
Grandmother!
Don't call me Grandmother!
Yes, older sister.
What do you wanna say to me?
I forgot.
Go!
Da Lang is back!
What shall I do?
What "what should you do "?Isn't it good that Da Lang is back?
No.
He doesn't know I'm in Hang Zhou.
He thinks I returned to Taiwan.
I'll hide.
Hide me.
Hide . . .
Why are you shouting?
Your big sister is not here.
Of course my big sister is not here.
Then, I'm holding the hand of . . .
What are you looking for?
We're looking for . . .
We're looking for you!
Da Lang, you're finally back.
Why did you disappear when looking for firewood?
Right, we almost called the police.
We won't leave you alone again.Being alone, you'll definitely get lost.
It's too complicated to explain. Forget about it.
I'm going to change clothes.
You can't!
Why?
Because . . .
there's a mouse in the closet.
A mouse in the closet?How can that be?
Really.Don't believe it?
There's really a mouse!
Yes, and it's a really big one.
Keep back!
Ok, then I'll first go take a shower.
Go take a shower, taking a shower is good.
Hurry go. Take a shower.
God, it's so hot in there.
You little brats.
suddenly saying I am a mouse.
Sorry, I should have said a big elephant.
Am I a hippopotamus?
What's wrong?
Nothing...
The mouse ran out of the closet
We're beating it.
We're beating it!
Do you need my help?
No need, no need... We're doing great by ourselves.
Wait, that's not right. To wash myself, I still need to grab some cloth...
Why are you here?
I...
Then, you're that big mouse
Bao Zhu!
How could you have become drunk to such a state?
Bao Zhu!
Hello?
Your daughter is drunk.
Do you think I am the one who wants her to drink?
How dare you accuse me?
You're not at home the whole year.
You don't raise or care about your daughter.
Okay, then let's switch!If you have the ability, you raise and take care of her!
Okay! And while you're at it, you can do business.
Don't argue!
If you wanna fight, don't stay in my room to do it!
Did you see?
Ah Hai, I...
Elder sister,
Do you know?
When I was little,
You were terrified I'd get hurt,
so you didn't let me play at anything.
When I grew up, little by little,
You feared that I would fall to bad influences.
So you didn't let me make any friends.
In the spring of my life,
You were afraid I would have my heart broken
so you didn't let me fall in love.
I...
I know when dad was 60
before I, his only son was born.
So everyone loves me to the point where it's over the top.
Moreover when dad and mum died
I became your responsibility.
You're responsibility (to me) is gigantic.
That's why you love me so much.
Don't you wish for elder sister to protect you,
and love you?
Do you want me to tell the truth?
Your answer is...
I don't like it.
Elder sister,
I am really grateful to you.
For always holding my hand so tightly.
But...
But you can't protect me for my whole life.
I have grown up.
I am already 20.
I am attending university.
I want to escape your protection.
I want to live my life by relying on myself.
I want to have fun doing everything,
make interesting friends,
and...
and fall in love.
using Lin Da Lang's identity.
Big sister, can I?
Do you agree to help me?
Let me grow by myself.
Ah Hai,
You've really grown up.
Older sister. . .
has truly feared the coming of this day.
But my Ah Hai truly has grown up.
Okay.
Older sister won't look after you anymore.
In the future, if you fall,
You have to pick yourself up.
Older sister won't look after you.
And no longer can look after you.
Thank you, Older Sister!
Chen Bao Zhu.
Chen Bao Zhu!
Class has started
What is it?
If you want to sleep so much,get up and read a section of English.
Teacher, my body hurts.
Really?
What, so doubtful, do you want to check?
The student in front of you, get up and read.
Yes, you.
It's you!
Get up!
Wi--
Without you
Whoever dares to laugh, I will beat up!
Her speaking like that...
It's as if I'm her son.
I finally escaped Older Sister.
And now this woman comes.
No.
I need to clearly draw the lines with her.
It doesn't matter . . .
Classmates, please laugh all you want.
Wi--wi--wi--
Without you.
You no-prospect dummy!